山茶始開(つばきはじめてひらく):The first camellia blossoms.

朝ごはん兼用、かぶと肉団子スープの具入り
朝ごはん兼用、かぶと肉団子スープの具入り

なんか寒さいや増しますねえ
今日か明日か立冬は?と調べたら
今年は今日、11月7日だそうです。
てことは72候も立冬初候。
椿のこと山茶花ともいいますよね、
お茶も実はツバキ科の植物。
camelliasinesis。
英語の暦アプリから英語タイトルいただきましたが
直訳して感じにすると山茶初開、
となりそうに思いません?
first の意味が 初めて、とか1番目、より
始まる、という意味も含むのかなあ。
なんて辞書を見て見ますと、
なるほど主に米国英語で、最初の頃、という意味も
持つようです。そのあとに動詞を伴う必要ありで、
この場合blossom があるのでぴったり。
日本語も深いけど
英語の単語も深いですなあ。

どんだけはまってんでしょ。
どんだけはまってんでしょ。

今日は帰宅後、ランニングに心惹かれつつ
役員をしている合唱団の作業にうつつをぬかしておりました。
お便りの編集作業
原稿や写真を役員で手分けして
限られた空間にはめ込むんです。
作業滞ることもありますが
はまるとこれがやめられなくて。

あ、はまる、と言えば写真の作品にも
はまってます。
映画を見てパンフレット
その後このclearなパイロットの方の文を読みたくて
ペーパーバック
それからエンディングロールのジャズソングが忘れられなくて
サントラ盤もとりよせてしまいました。
届いてみてびっくり。
サントラ盤の体でありながら
上質のジャズアルバムなんです。
車でドライブしながら聴くのに最高の1枚。
この冬のヘビーローテーションになりそうです。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中